Kore alfabesini bilmeyenler ve romanization sözleri okumakta zorlanan bu sebeple şarkılara ayak uyduramayanlar için Korece şarkı sözlerini Türkçe okunuşlarıyla paylaşmaya karar verdim. Sevdiğim şarkı sözlerinin okunuşlarını yazacağım. İstediğiniz bi' parça olursa yorumda belirtebilirsiniz :)
SONG JI EUNG & SUNG HOON
-
SAME (똑 같아요) - MY SECRET ROMANCE
Muoşi muoşi dok katılka
Kong kong kong sarangi dok kaçi kong
Uri durın mannamyon kong kong kong
Yangçirıl haldedo kong kong kong kong
Dorocyo issılten do kıge kong
Norang narang do muoşi dok katılka?
Noralgo şipo hyorek hyong byolçari kırongo malgo çinça no
Sesang nugudo morının no
Yegiheculle(İyeculle) kioki şicakbuto cot bonce gocitmalkva
Cot sarang bego modu algoşipo
Muoşi muoşi darın golka? İ begi irın dak iriciman
Norıl pen nan hanaga aningol
Nol bogo issılten gasım dolyo bogoşipılten mak gasımi ullyo
Dan hanaye ocik hanaga dögoşipo
Noralgo şipo hyorek hyong byolçari kırongo malgo çinça no
Sesang nugudo morının no
Yegiheculle(İyeculle) kioki şicakbuto
Cot bonce gocitmalkva cot sarang bego modu da
Ne byolçarin sangçotusongi byol soşimhago verobgo kaçilhe
Nıl honcaso sengak hago honca sangçobadnın gobcengiya
Narilgoculle hyorek hyong byolçari kırongo malgo çinça na
Sesang nugudo morının na
Yegiheculge(İyeculge) kioki şicakbuto cot bonce kocitmalkva
Cot sarang bego modu allyoculge
Not: Yegiheculle(İyeculle) bu kısım parantez içindekine daha çok uyuyor fakat kore alfabesine göre yazarsak yegiheculle olarak okunması gerekiyor.
Not: Korece de bazı sözler söylenirken birkaç harfin arada kaynadığı-okunmadığı- oluyor. Şarkıyı dinlerken eşlik edebileceğiniz en uygun şekilde yazmaya çalıştım. Umarım faydası dokunur
Konusu ile kore dizileri içinde izlediğim en çok öpüşme sahnesi olan ve bir o kadarda romantik bir dizi tavsiye ederim
YanıtlaSil